スキルを掛け合わせて自分をメディアに

【No.14】This is a big deal. – 大事件です。

MichaelGaida / Pixabay

This is a big deal.  大事件です。

“big deal”というと、大口の取引とか大きな契約と思っていたのですが、こんなときにも使うんですね。
ただ、使い方は注意が必要で、単に“A big deal.”だけだと、ちょっと皮肉な感じ。
「あっそ」「だから?」みたいな。
「たいしたことだ」という場合は、今回のように文章になっています。
そりゃケイティ・ホームズ&ジェイミー・フォックスなら、大物カップルですからねぇ。
散々パパラッチされていたようですが、公式の席で2ショットを撮られるのは初めて。
レッドカーペットでの2ショットはなかったようですが、フラワーウォールの前でポーズをとりました。
ジェイミーの靴がケイティのザック・ポーゼンのドレスの色に合わせて紫というのがステキ。
ふたりがメット・ガラのテーマ“CAMP”にふさわしい装いであるかはともかくとして、この日、レポーターがいちばん喜んだ話題かもしれません。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください