スキルを掛け合わせて自分をメディアに

【No.11】Have you read the book A written by B? –Bの著書Aを読んだことある?

Have you read the book A written by B?  Bの著書Aを読んだことある?

本が好きなら、こういう質問をしますね。
Aに書名、Bに著者名を入れると、会話がはずみます。
きょうのブログでは、引き寄せの法則についてふれましたが、日本でブームのきっかけをつくったロンダ・バーンの『ザ・シークレット』なら、“Have you read the book The Secret written by Rhonda Byrne?
ちなみに「引き寄せの法則」は、“Law of Attraction”といいます。
これは同じ頃アメリカで出版された、マイケル・J・ロオジエの書名です。
これだと“Have you read the book The Secret written by Michael J. Losier?”になりますね。

映画版の“SEX and the CITY”には、サマンサがダンテに出会う直前、ビーチで“The Secret”を読んでいるシーンがあります。
サマンサは本を放り投げてしまうので、おもわず笑ってしまいました、彼女らしくて(わたしもこの本、挫折しました)。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください